W Afryce europejska muzyka poważna jest chyba abstrakcją. Jak Państwo przedstawili Chopina w Kenii?

Tu, gdzie znaczna część społeczeństwa żyje poniżej poziomu ubóstwa, niewiele jest miejsca dla kultury. My także z powodu szczupłości środków nie mogliśmy planować wielu wydarzeń (pomagało nam bardzo Biuro Obchodów Chopin 2010), ale mam nadzieję, że tych parę, które zorganizowaliśmy, przyczyniło się do powstania świadomości i trwałego efektu obecności Chopina (i Polski z nim kojarzonej) w Kenii. Każdy z trzech zaproszonych pianistów dał w stolicy dwa koncerty: duży, otwarty, oraz drugi, kameralny, w rezydencji, dla dyplomatów, którzy byli w Polsce (i, co wzruszające, w większości ją kochają) oraz dla miejscowych koneserów i animatorów kultury. W maju wystąpił młody warszawiak Mariusz Dropek. Jego wizyta otworzyła niejako oczy Kenijczyków na fakt, że Chopin był Polakiem. W Alliance Française, jednym z głównych ośrodków kulturalnych miasta, 220-osobowa sala była wypełniona po brzegi. Po koncercie zaprezentowaliśmy film Chopin. Pragnienie miłości.

W listopadzie występ młodego pianisty jazzowego Mateusza Kołakowskiego znów zgromadził pełną salę, głównie młodych Kenijczyków. A w połowie grudnia Janusz Olejniczak zagrał w jedynej w Nairobi sali na ok. 700 osób: w Kenijskim Teatrze Narodowym. Mimo rozruchów na mieście znów przyszła masa młodzieży oraz przedstawiciele władz i dyplomaci. Słuchali w skupieniu, reagowali bardzo emocjonalnie i spontanicznie. Takiego koncertu w Nairobi nie było!

Zorganizowali też Państwo wizyty kenijskich dziennikarzy w Polsce.

Na warszawski festiwal „Chopin Open” przyjechała Elisabeth Njoroge, animatorka sztuki i muzyki klasycznej, wydawca magazynu „Classic” (własnym sumptem!), założycielka symfonicznej orkiestry młodzieżowej dla dzieci ze slumsów, śpiewaczka operowa. Pojechała z operatorką Ruby Maubert. To była ich pierwsza wizyta w tej części Europy. Przyznały się, że szukały Polski na mapie. Powstał z tej podróży dokument Zwierciadła muzyki, który kończy się wykonaniem Życzenia przez Elizabeth... po polsku. Premiera odbyła się na Kenya International Film Festival (październik 2010).

Rozmawiała Dorota Szwarcman

„Polityka”

Zapraszamy do obejrzenia filmu Mirrors in Music (Zwierciadła muzyki):