Czy Rosjanie lubią muzykę Chopina?

Nie ma drugiego takiego kraju, w którym muzyka Chopina cieszyłaby się taką sympatią. Chopin od dawna jest najbardziej ukochanym twórcą pośród kompozytorów spoza Rosji. Ja sam mam w domu wiele płyt z muzyką Chopina, a najbardziej lubię nagrania Blechacza.

Które wydarzenia Roku Chopina odcisnęły się w Rosji najsilniej?

Jesteśmy dumni z tego, że nasi pianiści zdobyli nagrody w Konkursie Chopinowskim. To dla nas ogromny zaszczyt. Koncerty Roku Chopinowskiego podkreśliły tylko wartość i znajomość jego muzyki w Rosji. Nie jestem muzykologiem, więc trudno mi oceniać te wydarzenia. Natomiast jeżeli chodzi o slawistykę, polonistykę istotnym wydarzeniem była zorganizowana przez nas w październiku konferencja naukowa „Oddźwięk Chopina w kulturze rosyjskiej”, podczas której naukowcy z kręgu rosyjskiego przedstawili referaty na temat postaci kompozytora i jego twórczości. Piękny wykład miała Natalia Fiłatowa, która znalazła materiały archiwalne o Jerzym Kucharskim, Rosjaninie polskiego pochodzenia, który był jednym z pierwszych biografów Chopina, tłumaczem i wydawcą jego listów. Konstantin Zienkin z Konserwatorium Moskiewskiego mówił o Chopinie w muzyce i w muzykologii rosyjskiej. Irina Nikolska, badaczka muzyki polskiej z moskiewskiego Instytutu Sztuki, wygłosiła referat o rosyjskiej krytyce muzycznej dotyczącej Chopina. Mój referat poświęciłem odbiorowi Chopina przez Borysa Pasternaka, który niegdyś powiedział, że znaczenie Chopina dla kultury światowej wychodzi poza muzykę, że jest dużo większe niż sama muzyka. Dzięki polskiemu Ministerstwu Kultury zaprosiliśmy także znawców twórczości Chopina z Warszawy: Irenę Poniatowską, która miała wykład o odbiorze Chopina w różnych krajach i kulturach, Grzegorza Wiśniewskiego, autora antologii Fryderyk Chopin w oczach Rosjan, oraz Henryka Izydora Rogalskiego, który opowiadał o odbiorze dorobku Chopina wśród twórców polskich.

Jak ta inicjatywa została przyjęta przez środowiska rosyjskie i czy spowodowała wzrost zainteresowania kulturą polską?

Większy oddźwięk będzie ona miała, gdy wydamy materiały z konferencji, co powinno nastąpić wkrótce. Jej zasięg będzie na pewno duży, bo była organizowana z myślą o świecie naukowym. W ciągu 10 lat była to siódma czy ósma taka inicjatywa. W Instytucie Słowianoznawstwa jest grupa polonistyczna, którą kieruję, i która co roku usiłuje zorganizować coś związanego z kulturą polską: Rok Słowackiego, teraz Chopinowski. To na pewno przyczynia się do upowszechniania wiedzy o kulturze polskiej w naszym społeczeństwie, a przynajmniej w pewnych kręgach rosyjskiej inteligencji.

Rozmawiała Beata Stylińska

Polskie Radio