CHOPIN 2010
  • Obchody Roku Chopinowskiego

    Kalendarium, czyli źródło wiedzy o tym co, gdzie i kiedy w Roku Chopinowskim:

    • wydarzenia: koncerty, wystawy, spektakle i inne
    • relacje
    • rozmowy
    • Kordegarda CHOPIN 2010
    więcej >
     
  • Baza wiedzy

    Skarbnica informacji o życiu i twórczości Fryderyka Chopina:

    • quizy i ciekawostki
    • rekomendowane nagrania
      i publikacje
    • materiały edukacyjne
    • ikonografia
    • prezentacja miejsc chopinowskich
    • kierowanie do kompetentnych źródeł
    więcej >
     
  • Chopin dzieciom

    Serwis będący pomocą
    we wprowadzaniu dziecka w świat muzyki Fryderyka Chopina:

    • interaktywne gry i zabawy
      dla najmłodszych
    • wskazówki dla rodziców
    więcej >
     
  • Inter:akcje

    Działania społecznościowe związane
    z obchodami Roku Chopinowskiego.

    więcej >
     
  • Program TV

    Archiwalne odcinki programu telewizyjnego Chopin2010.pl emitowanego przez TVP1.

    więcej >
     
  • Biuro obchodów CHOPIN 2010

    Platforma komunikacji między instytucjami, dziennikarzami
    i organizatorami wydarzeń jubileuszowych. Oficjalne informacje o:

    • minionych, obecnych i planowanych działaniach Biura
    • artOfertach: mobilnych projektach artystycznych
    • chopinowskich ofertach turystycznych
    • Biuro Prasowe Chopin 2010
    więcej >
     
  • Konto na CHOPIN2010.pl

    Ładowanie...

    ###LABEL_LOGIN_FAILED###

    Spróbuj ponownie

    Rejestracja na portalu chopin2010.pl umożliwiająca użytkownikom:

    • jednoczesne logowanie
      do wszystkich serwisów chopinowskich
    • dodawanie i aktualizowanie wydarzeń związanych z Rokiem Chopinowskim
    • tworzenie własnej listy wydarzeń i drukowanie jej w użytecznym formacie
    • otrzymywanie newslettera
      i udział w konkursach
      z atrakcyjnymi nagrodami
    ...
    więcej >
     

Wyszukiwarka

 

Patroni honorowi

więcej >
 

Mecenasi

więcej >
 

Partnerzy

więcej >
 
18.10.2010
Kategoria: Rozmowy
Tagi: Chopin Express,Konkurs Chopinowski w Warszawie,Narodowy Instytut Fryderyka Chopina,Warszawa

Klimat dla Chopina

„Kwiat wiśni to uosobienie ulotnego piękna i doskonałości natury. Podobnie jak muzyka Chopina” – rozmowa z Michie Koyama, jurorem XVI Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina.

Na Konkursie 25 lat temu zdobyła Pani czwartą nagrodę, teraz po raz pierwszy zasiada Pani w Jury. Jakie to wrażenie?

Od czasu tamtego konkursu Chopin wciąż mi towarzyszy, grywam wiele jego utworów. Słuchając uczestników rozumiem ich emocje, wiem jak bardzo przeżywają występ. Przy tej okazji dużo się uczę – wielu z nich ma bowiem ciekawe pomysły interpretacyjne, nieraz dyskutujemy o nich z Jurorami. To wzbogaca. Podobnie jak możliwość słuchania Chopina granego na różnych fortepianach, które są do wyboru na Konkursie. Każdy z nich brzmi inaczej, każdy pianista wydobywa z nich inne brzmienie – to także inspiruje.

Przyjeżdżając do Warszawy była już Pani laureatką Konkursu im. Czajkowskiego w Moskwie. Dlaczego zdecydowała się Pani na udział w Konkursie Chopinowskim?

Chopin to kompozytor wyjątkowy dla każdego pianisty. Wykonywałam jego muzykę w Japonii, ale marzyłam, by wystąpić w Polsce. Po występie w Moskwie wiedziałam już co to stres konkursowy. Nie zapomnę oczekiwania na wyniki, które są ważne, ale przecież nie zależą tylko od umiejętności i stopnia przygotowania uczestnika. Na sukces w konkursie składa się przecież wiele czynników – także kondycja w dniu występu i ten niezbędny łut szczęścia… Dla mnie jednak najważniejsza była szansa zagrania Chopina w jego ojczyźnie.

Skąd ta miłość Japończyków do Chopina?

Jak wiadomo Japonię zwie się krajem Kwitnącej Wiśni. Drzewo to, które w Japonii kwitnie przez tydzień, ma niemal przezroczyste, delikatnie różowe kwiaty. To uosobienie ulotnego piękna i doskonałości natury. Podobnie jak muzyka Chopina. Kochamy go za delikatność i elegancję, ale także za to, co ukryte głębiej, emocjonalną esencję, do której trzeba dotrzeć, podobnie jak do duszy Japończyka.

U japońskich pianistów zwraca uwagę znakomite przygotowanie techniczne, ale też pewna rezerwa emocjonalna. Czy to wpływ japońskiej kultury?

Rozmawiamy o tym w gronie Jurorów. Być może ta rezerwa zależy też od języka. Japoński jest bardzo monotonny, w odróżnieniu od chińskiego, który wyróżnia niezwykle mocna intonacja. Wszyscy pochodzimy z Azji, ale mówimy w zupełnie inny sposób. Inaczej też przekazujemy emocje. Wpływa na to wiele czynników, nie tylko kultura. Choćby klimat. W Japonii pory roku zmieniają się łagodnie, bez ostrych kontrastów.

Jak Pani ocenia poziom tegorocznego Konkursu?

Poziom uczestników jest w tym roku bardzo wysoki. Wielu z nich ma indywidualny styl. Porównywanie ich jest niezwykle interesujące. Jestem bardzo ciekawa ostatecznych wyników.

Rozmawiała Róża Światczyńska (Polskie Radio). Wywiad opublikowany dzięki uprzejmości redakcji „Chopin Express”.
Michie Koyama

Michie Koyama