CHOPIN 2010
  • LES CÉLÉBRATIONS DE L’ANNÉE CHOPIN

    Agenda : une source de connaissances sur quoi, où et quand pendant l’Année Chopin :
    •    évènements : concerts, expositions, spectacles, autres
    •    reportages
    •    interviews
    •    Kordegarda Chopin 2010

    plus >
     
  • BASE DE CONNAISSANCES

    Un véritable trésor de connaissances sur la vie et l’œuvre de Fréderic Chopin :
    •    quiz, curiosités
    •    discographie et publications recommandées
    •    supports éducatifs
    •    iconographie
    •    présentation des lieux Chopin
    •    pour en savoir plus

    plus >
     
  • CHOPIN POUR LES ENFANTS

    Un site destiné à aider les enfants à entrer dans le monde de la musique de Chopin :
    •    jeux interactifs, activités ludiques pour les plus jeunes
    •    guide parental

    plus >
     
  • INTER:ACTIONS

    Actions communautaires associées aux célébrations de l’Année Chopin.

    plus >
     
  • Programme TV

    Archives des épisodes de l’émission télévisée Chopin2010.pl diffusée par la chaîne polonaise TVP1.

    plus >
     
  • LE BUREAU DES CÉLÉBRATIONS CHOPIN2010

    Plateforme de communication entre les institutions, les journalistes et les organisateurs des évènements des célébrations. Informations officielles :
    •    activités passées, actuelles et programmées du Bureau
    •    artOffres : projets artistiques mobiles
    •    offres touristiques sur le thème Chopin

    plus >
     
  • VOTRE COMPTE SUR CHOPIN2010.PL

    Chargement en cours

    ###LABEL_LOGIN_FAILED###

    Réessayez

    Enregistrez-vous sur CHOPIN2010.PL pour:
    •    ouvrir une session simultanée sur tous les sites Chopin
    •    ajouter, mettre à jour des évènements dans le cadre de l’Année Chopin
    •    créer votre propre liste d’évènements, et l’imprimer sous un format pratique
    •    recevoir une lettre d’information, participer à des concours et gagner des prix attrayants

    ...
    plus >
     

Recherche

 

Patronage d’honneur

plus >
 

Mécènes

plus >
 

Partenaires

plus >
 
5.01.2010
Catégorie: Entretiens

JE DÎNERAIS VOLONTIERS AVEC CHOPIN … ET JE PRENDRAIS LE PETIT-DÉJEUNER AVEC LUI

Interview avec Madame Elżbieta Artysz, Secrétaire Générale de la Fédération Internationale des Sociétés Chopin.

Interview avec Madame Elżbieta Artysz, Secrétaire Générale de la Fédération Internationale des Sociétés Chopin.

Les préparatifs pour l’Année Chopin étaient le sujet de la réunion des dirigeants de la Fédération Internationale des Sociétés Chopin à Taunus-Oberursel en Allemagne. Quelles sont les missions principales des Sociétés Chopin du monde entier pour cette année exceptionnelle ? Quelle est l’étendue de cet événement ?

Les obligations des Sociétés Chopin sont définies dans le statut de la Fédération: promouvoir Chopin et ses œuvres. Cette promotion doit concerner aussi le contexte historique et ses amis connus ou moins connus. Les Sociétés opèrent depuis plusieurs années. Prenons comme l’exemple l’Société Chopin à Paris qui a été fondée encore par M. Ravel. En outre, l’Société à Valldemossa fonctionne depuis 1935. Après la guerre, sont apparues des Sociétés telles que l’Société Chopin de Vienne et l’Société Chopin de Mariańskie Łaźnie, et les Sociétés d’avant-guerre ont repris leur fonctionnement. En 1985, vu la croissance de l’activité des groupes intéressés par Chopin dans le monde entier, la Direction des Sociétés Frédéric Chopin a décidé de fonder la Fédération Internationale des Sociétés Chopin. A l’époque, à Żelazowa Wola, l’acte de constitution n’a été signé que par 17 Sociétés. Actuellement, il y a 39 Sociétés fédérées situées dans le monde entier : de Vancouver, Buenos Aires, Dniepropietrovsk jusqu’à Taïpeï. Je vous invite à consulter notre site Internet www.ifcs.pl.

La Fédération Internationale des Sociétés Chopin s’est engagée à promouvoir la musique de Frédéric Chopin. C’est grâce à elle que les concerts, les festivals, les concours Chopin, les cours d’analyse, les cours magistraux et les conférences sont organisés dans le monde entier. Lors de l’Année Chopin, ces événements seront-ils encore plus présents ? Quelle manifestation pourriez-vous conseiller aux admirateurs de Frédéric Chopin ?

Nous nous préparons pour l’Année Chopin depuis 2 ans, dès lors que nous avons déterminé les premiers projets à Duszniki. Nous avons adopté le principe qu’en 2010 nous mettrions l’accent uniquement sur la musique de Frédéric Chopin. D’habitude, pendant « les concerts Chopin » les artistes présentent des œuvres de différents compositeurs de diverses époques ; en 2010, des compositions de Chopin seront dominantes. 

Outre « Les Festivals Chopin » qui sont organisés depuis plusieurs années et que je conseille vivement (Paris-Bagatelle, France-Nohant, Majorque-Valldemossa, Autriche-Gaming, République Tchèque-Mariańskie Łaźnie, Pologne-Duszniki Zdrój, Varsovie-Chopin et son Europe), toutes les Sociétés organisent des manifestations belles et importantes qui se dérouleront dans des lieux splendides. En février, à Vienne il y aura un concert intéressant dans la Grande salle de l’Hôtel de ville. Il faudrait aussi attirer l’attention sur les concerts qui auront lieu dans un cloître à Valldemossa et à Palma de Majorque. Outre le festival traditionnel dans les Jardins de Bagatelle, l’Société de Paris voudra organiser un grand concert sous les auspices de l’UNESCO sous le titre « les jeunes jouent en hommage à Chopin ». Nous essayons de faire jouer l’orchestre Sinfonia Iuventus sous la baguette de maestro Jerzy Semkow. L’Société de Basel contribue à organiser en commun aussi une manifestation éducative importante puisque lors du concert, des étudiants des conservatoires de Basel, Berne et Zurich interpréteront toutes les pièces de Chopin. D’autres grands concerts et festivals auront lieu à Génève, Prague, en Belgique (Vorst-Laakdal) et à Jérusalem. Pour parler des autres continents, il faut souligner l’Société de Miami qui a ses départements dans de nombreuses villes aux Etats-Unis et qui constitue une Société forte, active et importante. Pour cette Société, le concours national de Chopin est l’événement le plus important de 2010 parce que c’est ainsi que sera choisi leur candidat pour le Concours International Chopin à Varsovie. En outre, il y aura une manifestation intéressante aux Etats-Unis, une grande conférence des professeurs de musique consacrée à Chopin. Tout se passera à New Mexico et sera organisé en coopération avec l’Société Internationale des Professeurs de Piano. La conférence a un grand rôle éducatif. L’Société de Vancouver a annoncé quelques difficultés à cause des Jeux olympiques d’hiver 2010. Ils nous ont prévenus avoir des problèmes pour célébrer la date exacte de l’anniversaire de la naissance de Chopin. Cependant, ils organiseront un très beau festival en avril et en mai. Monsieur Marc Laforêt, Monsieur Wojciech Świtała et Madame Irena Poniatowska sont invités à présenter un exposé. Le concours Chopin pour l’Amérique du Sud est prévu à Buenos Aires. Bangkok prépare la révision des verdicts de six Concours Chopin d’Asie.

Nous mettons l’accent sur la meilleure interprétation de la musique de Chopin. Aux programmes des concerts, il y aura aussi des informations biographiques et des analyses. Selon nous, des projets d’associer la musique Chopin et la musique pop et d’autres genres à la mode réduiraient des valeurs véritables de cette musique. Chopin jouit d’un respect exceptionnel en tant que compositeur mais est aussi un personnage éminent; ceci fait distinguer le travail des Sociétés.

Actuellement, 39 Sociétés Chopin sont fédérées dans la Fédération Internationale des Sociétés Chopin.  

Oui, c’est à Taunus-Oberursel que nous avons accepté deux nouvelles Sociétés. L’Société de Kosovo, ce tout petit pays qui est en train de surgir, de se créer et organiser. Elle est très active et elle jouit de l’appui du gouvernement. Nous avons accepté aussi l’Société hongroise qui est fondée par les disciples d’un pianiste décédé, Györgya Ferenczi et dont toutes les opérations se déroulent sous les auspices de Chopin.

Avec quels pays la coopération est-elle la plus forte ? Quelles Sociétés sont-elles les plus engagées dans les célébrations de l’Année Chopin?

 Il est difficile de répondre à cette question parce que je ne voudrais pas oublier quelqu’un. Toutes les Sociétés essayent d’être très actives. Outre les concerts, les conférences constituent une partie importante des projets pour l’Année Chopin. C’est en 2010 que les Sociétés organiseront plusieurs symposiums internationaux. L’Société de Vienne organise le symposium „Chopin et Vienne” en coopération avec le département de la PAN (Académie Nationale des Sciences) à Vienne : Chopin et tout ce qui se passait à Vienne à l’époque et les personnes que Chopin pouvait y fréquenter. L’Société de Valdemossa organise un symposium déjà en 2009 ; il concernera les manuscrits dont elle dispose et les premières éditions des pièces de Chopin. Lors du symposium, seront analysés des manuscrits, des premières éditions et des fac-similés. A Nohant, pendant le festival d’été, sera organisé le séminaire "Chopin et George Sand" ayant pour objectif la présentation du contexte des événements. Le lieu est significatif parce que Nohant est fermé pour Chopin dans le testament de Madame George Sand. A la maison, il n’y a pas de signes montrant que Chopin y avait habité. Pourtant, nous savons qu’il y avait passé sept années. (Cependant, la boutique de souvenirs située juste à côté de la maison est pleine de souvenirs liés à Chopin).

 Est-ce que le 200e anniversaire de la naissance de Chopin qui s’approche, augmente la popularité de la Fédération Internationale des Sociétés Chopin ? Est-ce que plus d’Sociétés souhaitent devenir membre de la fédération?

 Oui, visiblement. En juin de cette année, nous avons accepté 2 nouvelles Sociétés: Société Chopin de Kosovo et Fondation hongroise de G. Ferenczi. Nous avons déjà une autre demande très intéressante de Tomsk en Sybérie où les artistes ont trouvé des documents confirmant que le premier concert de Chopin avait eu lieu à Tomsk en 1864. Des Sociétés qui auparavant étaient fédérées et elles ont cessé de fonctionner, nous contactent à présent parce qu’elles voudraient redevenir membre, p.ex. l’Société de Zagreb. Il faut parler de la Chine qui a envoyé ses délégations plusieurs fois pour en discuter. A Shanghai, le monument de Frédéric Chopin a été inauguré. Des millions de Chinois apprennent à jouer du piano. Dans l’histoire, il y a eu de grands pianistes chinois comme Lang Lang et Yundi Li, lauréat du Concours International Chopin. Nous entamons des discussions déjà plus sérieuses. Pourtant, la coopération n’est pas facile à cause de l’administration chinoise.

En décembre 2009, doit sortir l’édition spéciale annuelle de „Chopin in the World", publiée par le Secrétariat de la Fédération Internationale des Sociétés Chopin. Qu’est-ce qui va la distinguer des autres éditions ?  

A la une, il y aura une photo de Żelazowa Wola. Nous réussirons peut-être à faire la photo en hiver pour qu’elle soit symbolique. Nous voulons consacrer les premières pages aux opinions de grandes personnalités au sujet de Chopin (entre autres les avis de A. Einstein, M. Proust, I. J. Paderewski, H. Heine). Nous voulons les associer aux images curieuses comme le tableau d’Eugène Delacroix :  Chopin avec une couronne de laurier, à l’image de Dante. L’Société de Valldemossa a promis de nous fournir une photo de l’illustration de Joan Miró. J’ai demandé aussi la vision d’un peintre polonais, Jacek Sempoliński. Les lecteurs y trouverons l’article du Professeur Mieczysław Tomaszewski intitulé « Chopin, Schumann et d’autres – vedettes du romantisme. Paweł Bagnowski présentera les enregistrements principaux de la musique de Chopin élaborés dans la seconde moitié du XXème siècle. S’y trouveront des informations concernant les nouvelles publications de Chopin. Dans l’édition du Jubilé vous trouverez les rapports sur tous ce qui a été fait, festivals et manifestations qui ont eu lieu en 2009, préparés par la Fédération et l’Institut National de Frédéric Chopin.

 Quelle est votre conception personnelle de l’Année Chopin? Rêvez-vous d’un événement particulier lors de la célébration de l’anniversaire ?

 Ce que vous dites, je le vois autrement. J’opère dans le milieu qui me surprend. Le fait qu’il y ait 39 Sociétés dans le monde entier pour célébrer un seul homme est déjà incroyable. Qu’est-ce qui caractérise Chopin pour que les gens veuillent travailler ensemble en hommage à sa musique ? Ils sont bénévoles ce qui est tellement démodé à notre époque. En outre, la Fédération Internationale des Sociétés Chopin est le seul membre du Conseil Musical de l’UNESCO qui s’occupe uniquement d’un seul compositeur. Je pense que le plus important est de maintenir ce que l’on a aujourd’hui. Dans son livre « La Bible de Chopin », le Professeur Mieczysław Tomaszewski parle d’un phénomène surprenant. Il faut que nous nous rendions compte que l’Année Chopin et toutes les idées des manifestations à cette occasion prendront fin (espérons que ces idées, bien que préparées juste pour une seule occasion, seront d’un très haut niveau). Pourtant, les Sociétés Chopin poursuivront leur activité en raison de l’amour et du respect pour Chopin. Nous n’allons pas cesser nos missions en 2010. Cet événement sera un fort accent de notre travail mais nos efforts sont continus. Notre acharnement est né des sentiments et des émotions de tous les admirateurs de Chopin dans le monde entier.

Certaines personnes sont pour nous la source d’optimisme : Willy Claes, ancien secrétaire de l’ONU et secrétaire actuel de l’Société d’honneur à Vorst-Laakdal (en Belgique) ou le maire Hans-Georg Brum qui, lors de la réunion à Taunus-Oberursel, a souligné l’honneur des citoyens de ce village que l’Société Chopin y existe et fonctionne. Il me manque de tels personnages parmi les politiciens polonais.

 Qui est Frédéric Chopin pour vous ?

C’est une grande fascination! Plus je le connais, plus je suis fascinée. Auparavant, Janusz Olejniczak à qui on avait demandé „qu’est-ce que vous feriez si vous rencontriez Chopin ?" a répondu vouloir dîner avec lui. Et moi, je dînerais volontier avec Chopin … et je prendrais le petit-déjeuner avec lui.

 

(interview réalisé par Madame Joanna Maluga, Bureau des Célébrations CHOPIN 2010)

 

Elżbieta Artysz - musicologue, pédagogue, membre de la Direction de nombreuses organisations sociales, entre autres membre du Présidium de l’Société des Musiciens Polonais, Président de l’Société musicale des jeunes (1962 - 1972), Président de l’Société Frédéric Chopin (1981 - 1986), Directeur de l’école de musique Frédéric Chopin (1972 - 1982), Président adjoint de la Fédération Internationale des Sociétés Chopin (1985 - 1992), actuellement Secrétaire de la Fédération. A partir de l’année 2000, elle est rédacteur en chef de la revue "Chopin In The World".
 

 

31.07.2009

Je dînerais volontiers avec Chopin … et je prendrais le petit-déjeuner avec lui

Je dînerais volontiers avec Chopin … et je prendrais le petit-déjeuner avec lui